Formule de recherche en fonction d'un index

Bonjour,
Voici la situation:
Dans la colonne A1:A26 les lettres de l'alphabet
Dans la colonne B1:B26 des valeurs associées

Dans la cellule F1 je tape une mot.
Dans la colonne F2:F15 les lettres s'affichent selon la formule: =STXT($C$1;1;1)
Dans la colonne G2:G15 les valeurs correspondantes s'affichent selon la formule:
=SI(ESTERREUR(INDEX($A$1:$B$26:EQUIV($F2;$A$1:$A$26;0);2));0;INDEX($A$1:$B26;EQUIV($F2;$A$1:$A$26;0);2))

Le système fonctionne. La où ça se gâte c'est quand je fusionne les colonnes A et B pour les lettres de l'alphabet et que je fusionne les colonnes C et D pour les valeurs associées. Dans ce cas ma formule de recherche ne fonctionne plus.
Pouvez-vous m'aider? merci