Recherche logiciel de sous-titrage de films vidéos [Résolu/Fermé]

Signaler
Messages postés
104
Date d'inscription
vendredi 5 avril 2013
Statut
Membre
Dernière intervention
31 mars 2021
-
Messages postés
104
Date d'inscription
vendredi 5 avril 2013
Statut
Membre
Dernière intervention
31 mars 2021
-
je souhaite effectuer des sous-titrages de traduction sur des vidéos en anglais ou en espagnol, ou autres...quelqu'un pourrait il me dire quel est le logiciel le plus adapté (gratuit de préférence mais donnez moi l'info même s'il est payant ) et quel doit être la puissance de l'ordi nécessaire à ce travail de sous titrage (je dois changer mon ordi)?.
merci de vos réponses

1 réponse

Messages postés
8319
Date d'inscription
jeudi 22 mars 2007
Statut
Contributeur
Dernière intervention
8 février 2021
1 542
BONJOUR !

j'ai utilisé aegisub pendant un moment, il est très bien http://www.aegisub.org/

A partir du moment que tu peux lire une vidéo sur ton ordinateur, tu pourras faire du sous titrage, ça ne demande pas beaucoup de ressources.
Messages postés
104
Date d'inscription
vendredi 5 avril 2013
Statut
Membre
Dernière intervention
31 mars 2021
3
merci beaucoup de ta réponse rapide. je vais télécharger aegisub