Traduir un document

Fermé

fariza fifi Messages postés 5 Date d'inscription samedi 16 mars 2013 Statut Membre Dernière intervention 16 mars 2013 - 16 mars 2013 à 12:54
Mehdi-BHC Messages postés 133 Date d'inscription mercredi 10 août 2011 Statut Membre Dernière intervention 15 avril 2015 - 16 mars 2013 à 14:46

Bonjour,

comment je peu traduire un document PDF (de français en arabe ) sans change le sens document

A voir également:

Traduir un document
Signer un document word - Guide
Comment compresser un document pdf - Guide
Scanner un document - Guide
Traduire un document word - Guide

1 réponse

Réponse 1 / 1

Mehdi-BHC Messages postés 133 Date d'inscription mercredi 10 août 2011 Statut Membre Dernière intervention 15 avril 2015 37
Modifié par Mehdi-BHC le 16/03/2013 à 12:59

Et tu veux conserver ton document PDF ou juste prendre le texte de ce dernier et le traduire en le collant dans un autre document d'un format différent ?

Mr. Le_Logiciel

fariza fifi Messages postés 5 Date d'inscription samedi 16 mars 2013 Statut Membre Dernière intervention 16 mars 2013
16 mars 2013 à 13:00

oui je veu le traduire pour mon mémoire par ce que je fait un mémoire en arabe et je veu aussi conserve mon document PDF

Mehdi-BHC Messages postés 133 Date d'inscription mercredi 10 août 2011 Statut Membre Dernière intervention 15 avril 2015 37
Modifié par Mehdi-BHC le 16/03/2013 à 13:07

Le PDF gardera donc sa langue d'origine, commence tout d'abord par ouvrir MS-Office Word, et suis les étapes suivantes:

* Dans Word, ouvre l'onglet Révision du ruban et clique sur Recherche.

* Dans le volet qui s'ouvre, clique sur Options de recherche.

* Clique sur Ajouter des services.

* Dans le champ Adresse, saisis l'adresse http://www.windowslivetranslator.com/officetrans/register.asmx et clique sur Ajouter.

* Dans la fenêtre Microsoft Translator qui s'ouvre, clique sur Continuer.

* Toutes les cases sont grisées ce qui est normal. Clique sur Installer.

* Clique deux fois sur OK.

* Le module de traduction est maintenant installé et te permet de traduire des mots, des phrases ou la totalité de tes documents. Dans le volet de recherche, déroule la liste Tous les ouvrages de référence et clique sur Traduction.

* Saisis le mot à traduire, la langue de départ et celle d'arrivée et valide pour obtenir la traduction. Mais dans ton cas, Copie le texte de ton document PDF et Colle-le dans Word et fait la même chose.

Voilà ! ça sera tout !

fariza fifi Messages postés 5 Date d'inscription samedi 16 mars 2013 Statut Membre Dernière intervention 16 mars 2013
16 mars 2013 à 13:08

merci bc

Mehdi-BHC Messages postés 133 Date d'inscription mercredi 10 août 2011 Statut Membre Dernière intervention 15 avril 2015 37
16 mars 2013 à 13:10

C'est toujours un plaisir de pouvoir aider quelqu'un, surtout lorsqu'on est du même pays (Algérie); Et bonne journée !

fariza fifi Messages postés 5 Date d'inscription samedi 16 mars 2013 Statut Membre Dernière intervention 16 mars 2013
16 mars 2013 à 13:21

juste un dernier truque j fait toute ses étape mais j'arrive pas a faire traduire tou le document just mot par mot

Discussions similaires

Changer la couleur de fond d'un en-tête

comment numéroter les page ( pour 30 pages)

rectangle derrière le texte

Comment identifier (ou situer) qui écrit des commentaires sur mon blog ?

Transparence en tete et bas de page