Probléme format image "trop de zoom" avec cable HDMI

Bonjour,

J'ai fait l'acquisition d'un décodeur SFR] avec la TV par satellite que j'ai branché via un cable HDMI à maSAMSUNG] LED.
Probléme, l'image est complétement zoomée et étirée ( nous ne voyons pas l'intégralité des phrases par exemple sur BFM] TV), il semble que le probléme vienne du cable HDMI puisque lorsque je passe par une simple peritel le probléme disparait.
Je précise que j'ai déja essayé de régler les paramètres d'affichage et de format sur le décodeur et sur ma TV mais avec le cable HDMI nous ne pouvons pas modifier le format 16/9 ou 4/3 nous n 'y avons pas accès alors qu'avec la péritel si.

quelqu'un a t-il la solution ? merci