Excel/Access Importation & actualisation données

Bonjour à toutes et à tous,

c'est mon premier post sur ce forum, et j'aurais aimé profiter de vos idées et expériences pour résoudre mes deux prob concernant l'importation des données entre excel/access; je m'explique:

d'abord j'ai Fuil1, où l'utilisateur remplit des données, j'ai fait une liaison avec une bdd access, où les données sont enregistrées; jusqu'ici tt va bien... dans une autre feuille Feuil2, je veux afficher dans un tableau le résultat d'une réquete qui filtre des données selon un critère donné; alors là la bête noire: la requête marche et les données s'affichent, mais à chaque fois j'ajoute un enregistrement dans la Feuil1, je dois enregistrer le fichier, aller à Feuil2, faire actualiser... pour avoir finalement les données de la requête, ce qui n'est pas du tout pratique pour les futurs utilisateurs(une actualisation automatqiue serait parfaite)

l'autre bête noire que j'ai, c'est qu'à chaque fois je fais Actualiser, j'ai un autre fichier ayant même nom que le mien, qui s'ouvre en lecture seule; ça serait pas bien du tout pour les utilisateurs puisqu'ils pourront par erreur remplir des données dans le fichier en lecture seule au lieu de l'original, et dang, la cata :(

j'espere avoir été claire, et je serais reconnaissante si vous pouvez m'eclaircir.

merci d'avance et bonne journée à tout le monde.