Graphique courbe 2 D - données de 2 courbes décalées d'un cran

Bonjour,

J'ai réalisé un graphique en courbe 2D sous Excel afin de voir des consommations électriques par année (2009; 2010;2011; 2012) et par compteur (deux) et pouvoir faire un comparatif.
Toutes les données sont bien placées (point sur chaque courbe correspondant à une conso mensuelle; 1 courbe correspond à telle année).
Le seul hic est que mes 2 courbes (2 compteurs) pour l'année 2009 sont décalées d'un cran; c'est à dire qu'au lieu de démarrer à 1 (janvier); elles démarrent toutes les deux (à 2, ce qui correspond au mois de février) et se terminent donc en 13... si vous arrivez à me suivre.
J'ai tenté à maintes reprises de ré-insérer les données. Ces 2 courbes sont les premières de mon graph; elles concernent l'année 2009 et sont les 1ères données à être transposées en graph, je ne sais pas si cela joue.
J'aimerais bien qu'une puissance puisse éclairer mes lanternes pour pouvoir réussir à décaler d'un cran ces 2 courbes.
Un grand merci pour votre aide !
Bonne journée !!!