Logiciel de traduction fiable

Cataboom -  
Bonjour,

est-ce que vous pouvez me dire quels sont les logiciels de traduction les plus fiables?

2 réponses

  1.  lulu1009
    Google quand tu vas dans plus il y a traduction

    Petit-fils de pépériri
    2
    1. madmyke Modérateur
      bonjour

      Si on défini fiable par qui traduit vraiment correctement alors, il n'existe pas vraiment de logiciel de traduction fiable. Certains logiciels plus spécialisé dans un domaine plus particulier offrent (payant) des niveau de traduction juste potable mais la grammaire linguistique étant un matière complexe et surtout la compréhension d'un terme en fonction du contexte n'étant pas encore à la portée des ordinateurs, la vraie traduction n'est pas encore née.

      1
      1. Cataboom Auteur
        bien sûr, la fiabilité à 100% n'existe pas , mais il y en a quand même certains plus exacts que d'autres , à 50 ou 70% par exemple.
        0
      2. madmyke Modérateur
        70 non... 50 peut être.
        0
      3. madmyke Modérateur
        la traduction de mots, voir d'expression connues, à la limite une phrase simple, pas de soucis mais traducteur de texte entier, ils sont tous "mauvais" dans le sens ou si c'est pour dépanner et comprendre le sens global d'un texte reçu, là vous arrivez à un résultat, mais si c'est pour traduire et avoir une traduction utilisable-fiable voir que l'on peut envoyez à quelqu'un c'est non.
        0