Cadre bleu avec petite disquette sous chrome

Bonjour,

depuis quelques temps (mais combien de temps, je ne sais pas trop) j'ai un cadre bleu avec une petite disquette dans la partie supérieure gauche du cadre:

http://s1.postimage.org/5rwwm2j7j/28_01_2013_09_38_41.png
http://s7.postimage.org/eup8vq2yz/28_01_2013_09_34_53.png

ça m'a tout l'air d'être un problème de feuille de style (avec l'overflow):

#header #player #unit {
overflow: hidden;
position: absolute;
top: 29px;
left: 5px;
width: 165px;
height: 152px;

enfin bref toujours est-il que je devrais même pas m'en inquiéter vu que sur IE et Firefox le problème ne se pose pas. Si c'est un réglage a effectuer sous Google Chrome, je ne l'ai pas trouvé. Une solution ?