L'accent circonflexe en majusc qui transforme en tréma sur word.

Bonjour,

Je suis sur Vista et sur un gros document Word je n'arrive pas à mettre l'accent circonflexe sur les majuscules. (Et je sais faire les accents circonflexes sur les majuscules quand même :)).
Même avec la correction en majuscule qui me propose le mot avec l'accent ^il me le change automatiquement avec un tréma.
Et encore plus étrange ça ne me fait pas ça partout sur le document. En dehors du document tout marche très bien.

Mille mercis pour vos réponses.