Soucis de mise en page

Bonjour bonjour,

Voilà, j'ai choisi d'adapter un thème téléchargé chez Nuked Klan pour le nouveau site de ma petite communauté (ne vous inquiétez pas, c'est totalement légal) mais lors de l'adaptation, j'ai du - forcément - me frotter un peu au code et j'ai dû mal faire quelque chose quelque part.

Pour la petite histoire, le fameux thème faisait en sorte d'afficher les deux dernières news publiées côte à côte, c'est ce détail que j'ai voulu changer en faisant en sorte que ces dernières s'affichent de façon plus classique, ie l'une sous l'autre.

Alors, lorsque je publie la première news, tout va bien, mais lors de la publication de la seconde, alors là, gros cafouillage dans la mise en page. Voyez vous-même : http://teamepsilon.fr

Je me permet de coller la partie concernée du code :

<!-- news -->
<div class="news">

<span>Par <a href="#"><?php echo $data['auteur']; ?></a> // Commentaires: <a href="#"><?php echo $data['nb_comment']; ?></a></span>
<a href="?file=News&op=index_comment&news_id=<?php echo $data['id']; ?>" class="titre_news"><?php echo $news_resume = (strlen($news_resume) > 200) ? substr($news_resume,0,200) . '...' : $news_resume; ?></a>

<?php $jour = substr($data['date'], 0, 5); // jour et mois ?>

<div class="dates"><?php echo $jour; ?></div>

<!-- categorie -->
<div class="categorie">
<?php echo $data['image']; ?>
</div>

<!-- contenu de la news -->
<div class="resume">
<?php if($_REQUEST['file'] == 'News' && $_REQUEST['op'] != 'index_comment') {
$news_resume = $data['texte'];
echo $news_resume = (strlen($news_resume) > 800) ? substr($news_resume,0,800) . 'Cliquez sur le titre pour lire la suite' : $news_resume;?></p><?php } else {
echo $data['texte']; }
?>
</div>
</div>
<?php } else { ?>

<p id="titre"><?php echo $data['titre']; ?></p>
<span>Par <a href="#"><?php echo $data['auteur']; ?></a> // Commentaires: <a href="#"><?php echo $data['nb_comment']; ?></a></span>
<div class="categorie">
<?php echo $data['image']; ?>
</div>
<img src="...images/liseret.png" alt="liseret.png"
>
<?php echo $data['texte'];

} ?>
<?php
}



La réponse se situe possiblement dans le .css et non dans le .php, si c'est le cas, n'hésitez pas à le signaler, mais j'éviterai pour le moment de pourrir le sujet d'informations obsolètes.

Merci par avance à toi, ô grande communauté CçM.