Transfert super8 pb de couleurs

Bonjour,

je viens ,en utilisant ,un condenseur de transférer mes anciens super 8 avec mon camescope sony xr 550 j'ai un problème dans les couleurs, le blanc domine et par exemple remplace le jaune Que faire? je ne l'ai pas encore importé dans l'ordi . Une idée ,j'ai trouvé à Lodève 34 un artisan qui m'a vendu un miroir optique (en trapèze 80 sur 50 et h 70cm vu le gabarit il faut le contacter ) établissement A E D . prix dérisoire vu la taille
J'attends vos conseils merci