Problème avec divx

bonjour à tous le granr monde de ce foum trés efficace.
voila j'ai un copain qui ma gravé un divx (il a mis son dvd en format divx) et lorsque je souhaite lire ce divx dans ma platine, il y a un décalage entre la bande son et la bande audio. Il m'a dit que je peux retravailler ça, mais je ne sais pas comment, quelqu'un peut-il me donner un petit coup de main?
PS: mon copain possède le dvd original il n'a donc pas été téléchargé dans l'illégalité.
merci