Samba problème script création d'utilisateur

bonjour à tous

je suis en train de configurer samba version 3 sur une debian pour que celui ci soit PDC et je rencontre des difficultés pour la création des comptes samba que je souhaite automatisé ayant un nombre important d'utilisateur à inserer.

pour cela j'ai créer un script avec la commande suivante :

(echo $col2 ; echo $col2) | /usr/bin/smbpasswd -s -a $col1

celui ci fonctionne en apparence puisqu'il ajoute bien mes utilisateurs samba dans /etc/samba/smbpasswd mais ceci ne sont pas pris en compte quand je veux me connecter au domaine. Je suis donc obligé de les rentrer manuellement pour que cela fonctionne (smbpasswd -a username)

je voudrais donc savoir si quelqu'un peu m'aider ou si quelqu'un a déja rencontré les mêmes problèmes

merci d'avance