traduction latin mieux vaut mourir debout que de vivre a genoux

Question

Bonjour, 



>je souhaite me faire tatouer en latin' mieux vaut mourir debout que de vivre a genoux' et les traducteur google de me donne pas les même réponse !! quelqu'un pourrait il m aidait svp merci d avance!!!

Skyzoken · Answer

Yo ! ^^

Normalement c'est ça : 

Melior morior stantem quam uiuere in vestri genua.

militaire87 · Answer

merci!!^^ voila ce que me donne le traducteur google ''genibus stantes mori quam vivere'' mdr je ne c plus quoi faire!!!!!!!!!!

Skyzoken · Answer

Tu me poses une colle.. Je ne pense pas pouvoir t'aider alors mais je pense fortement que la version de mon précédent message est la bonne. Je ne sais pas où tu peux te renseigner, désolé. Essaies Babylon traduction, je trouve que c'est pas mal comme truc, mais après bon pour le latin je sais pas quoi.
Sky

militaire87 · Answer

ok ok je vais essayer de voir !!merci beaucoup pour les  renseignements ^^ je pence que votre version et la plus probable !!!!!  bonne soirée^^

Skyzoken · Answer

De même ! Bonne chance.
Sky

Traduction latin mieux vaut mourir debout que de vivre a genoux

5 réponses

Votre réponse

Discussions similaires

Newsletters