Zones réactives et fenêtre genre popup qui se referme

Bonjour,
J'ai créé une page html qui affiche un plan. J'ai posé plusieurs zones réactives (grace à MMCmapperHTML qui est d'ailleurs assez sympa, bravo au concepteur!).
Lorsque je clic sur une zone j'accède à une page PHP au je fais une requête et je renvoie le résultat dans une fenêtre qui s'ouvre un peu comme un popup. J'ai utilisé des target.
Mon problème est le suivant : si je ne ferme pas la page résultat manuellement je ne peux plus cliquer sur une zone de mon plan.
Je sais que c'est normal pour éviter que l'utilisateur se retrouve avec une infinité de pages ouvertes mais alors comment faire ?
Fermer automatiquement la fenêtre ? Oui mais je ne sais pas faire !
Y a t il d'autre solution simples ?
Merci de m'aider je suis prof et je voudrais construire ce projet avec mes élèves de terminale.
Bon courage à tous !