Studio 15 n'importe pas l'audio

Bonjour,
J'ai un souci depuis hier à savoir que lorsque j'importe dans Studio 15 Ultimate à partir d'un DVD le bargraph m'indique le niveau sonore de l'import très bas 4/5 mm pas plus.
Je dois aussi signaler qu'avant ce problème j'ai tenté une solution qui me paraissait plus rapide à savoir: Insérer le DVD dans le lecteur du PC puis faire un Import dans Pinnacle 15. Ça fonctionne mais les images d'origine étant en 4:3 je ne peux pas les insérer dans un projet en 16:9, même après avoir généré une vidéo en AVI en DV (plein écran).

Autre question: les bords gauche et droit sont parasités en rouge et j'aurais voulu y mettre un "masque" (rectangle noir de quelques pixels) pour cacher ce défaut issu des copies d'une VHS.
Je précise que j'ai tenté avec l'option texte en surimpression pour y mettre des rectangles mais ceux-ci ne peuvent pas être colorisés (en noir dans mon cas).

Merci d'avance pour votre aide.