[iPod] Problème pour supprimer la musique en mode manuel

Bonjour,

Afin de pouvoir utiliser mon iPod avec plusieurs ordinateurs, j'ai activé le mode manuel en cochant dans iTunes "Gérer manuellement la musique et les clips vidéo". Cela me permet donc d'ajouter de la musique depuis n'importe quel PC en glissant les fichiers sur l'icône de l'iPod dans iTunes, sans passer par la synchronisation. Problème : je ne parviens plus à supprimer des musiques de l'appareil ! Je n'ai trouve aucun moyen de supprimer un fichier quand on est en manuel, que ce soit sur iTunes ou directement sur l'iPod. J'ai regardé dans l'aide de iTunes, et il y a bien des informations sur le mode manuel, mais la procédure décrite pour supprimer des fichiers est incohérente : il faudrait sois-disant supprimer les musiques dans la liste "Musique" sur iTunes (comme quand on est pas en manuel en fait) ce qui est impossible puisque justement en mode manuel les musiques qu'on ajoute sur l'appareil n'apparaissent pas dans la liste d'iTunes ! Bref j'y comprend rien. Pour info c'est un iPod nano 4ème génération. Quelqu'un aurait la solution ?

Merci d'avance !