Upgrade joomla 1.5 vers 2.5

pour faire le upgrade de 1.5 à joomla 2.5 es-ce qu'il faut nécessairement avoir installer joomla sur la machine locale , je le dis au cas ou le site a été developpé par un prestaire pour un client et que au niveau du client il a seulement le dossier du site et la base de données, es-ce que l'administrateur du client peut faure un upgrade du site vers 2.5 sans au préalable installer joomla sur la machine d'administration en installant seulement le composant de mise à jour?