Probleme dans le menu logic editor de blender

Bonjour, j'ai un problème , quand je me met dans le menu "logic editor" de blender (avec le blocs pour définir les commandes des objets pour faire un jeu ext...) et quand j'ajoute un actuator de type motion , le menu force ne s'affiche pas :il n'y a que "rot" et loc" est-ce normal ?
j'ai la version 2.63 de blender 32 bits et je suis sur vista .
merci d'avance