Access Alimenter 2 tables depuis 1 formulaire

Bonjour,

Je tourne en rond depuis des jours... Je viens de découvrir Access après une formation de3 jours mais je le maîtrise encore mal.
J'ai besoin de mettre en place une base de données assez simple : les coordonnées des patients et leur séjour dans notre clinique. Sachant que 1 patient peut faire plusieurs séjours.
Sauf que ce n'est pas moi qui vais remplir la base de données, il me faut donc un formulaire simple qui permette de remplir les 2 tables quand on rentre les données pour un nouveau patient (ou un nouveau séjour). L'objectif étant de pouvoir faire des recherche a posteriori sur les séjours effectués.
Je bloque. Je n'arrive pas à alimenter les tables à partir du formulaire.
Jusqu'à maintenant j'ai créé 1 table "coordonnées patient" avec un numéro patient, 1 table "description séjour" avec un numéro de séjour et une requête avec tous les champs importants devant figurer dans le formulaire. Du coup j'ai crée un formulaire depuis le requête mais malheureusement il bloque sur 1 enregistrement, impossible de faire une nouvelle entrée (malgré le bouton d'action "Nouveau patient" que j'ai mis en place).
Comment faire ?
Merci beaucoup pour votre réponse, j'espère avoir été assez claire...