Site multilingues quelle stratégie privlégier
Résolu
oliviertlse
Messages postés
23
Statut
Membre
-
Célien Messages postés 6010 Statut Membre -
Célien Messages postés 6010 Statut Membre -
Bonjour,
Je travaille sur le lancement d'un site multilingues (FR/EN) pour vendre des produits locaux tant en France qu'en Europe.
Quelle "stratégie" privilégier à votre avis svp pour optimiser le référencement du site ?
1/ Avoir un nom de domaine (ndd) distinct pour chaque langue (un site en .fr et un autre en .uk ou .de ou .es, etc), auquel cas les moteurs de recherche ne se mélangent pas les pinceaux entre plusieurs langues pour référencer chaque site "mono-langue" ?? Mais dans le même temps, chaque site mono-langue ne bénéficie que de ses propres visites pour son référencement...
2/ Ou bien, privilégier un seul ndd en .com et créer des "sous-domaines" : par exemple monsite.com/fr pour accéder à la partie française, monsite.com/en pour accéder à la partie anglaise du site ?? Auquel cas monsite.com va consolider toutes les visites aux yeux de Google, bon pour le référencement global (mais va perturber Google pour référencer le site car il ne saura pas si c'est un site en langue française ou en langue anglaise ??).
Merci bcp de vos conseils...!! :)
Olivier
Je travaille sur le lancement d'un site multilingues (FR/EN) pour vendre des produits locaux tant en France qu'en Europe.
Quelle "stratégie" privilégier à votre avis svp pour optimiser le référencement du site ?
1/ Avoir un nom de domaine (ndd) distinct pour chaque langue (un site en .fr et un autre en .uk ou .de ou .es, etc), auquel cas les moteurs de recherche ne se mélangent pas les pinceaux entre plusieurs langues pour référencer chaque site "mono-langue" ?? Mais dans le même temps, chaque site mono-langue ne bénéficie que de ses propres visites pour son référencement...
2/ Ou bien, privilégier un seul ndd en .com et créer des "sous-domaines" : par exemple monsite.com/fr pour accéder à la partie française, monsite.com/en pour accéder à la partie anglaise du site ?? Auquel cas monsite.com va consolider toutes les visites aux yeux de Google, bon pour le référencement global (mais va perturber Google pour référencer le site car il ne saura pas si c'est un site en langue française ou en langue anglaise ??).
Merci bcp de vos conseils...!! :)
Olivier
A voir également:
- Site multilingues quelle stratégie privlégier
- Site de telechargement - Accueil - Outils
- Quelle site remplace coco - Accueil - Réseaux sociaux
- Site comme coco - Accueil - Réseaux sociaux
- Site x - Guide
- Site pour vendre des objets d'occasion - Guide
3 réponses
Salut,
Une extension par langue, avec un système de drapeau bien visible pour passer facilement de l'un à l'autre, et ce sur toutes les pages, vu que tu ne sais pas par ou ils vont arriver et ou il veulent aller.
Comprends que d'une langue à l'autre les mots clefs sont généralement différents donc ce sont des sites et des référencements différents :-)
Une extension par langue, avec un système de drapeau bien visible pour passer facilement de l'un à l'autre, et ce sur toutes les pages, vu que tu ne sais pas par ou ils vont arriver et ou il veulent aller.
Comprends que d'une langue à l'autre les mots clefs sont généralement différents donc ce sont des sites et des référencements différents :-)
oui je vois, j'ai failli opter pour Joomla mais je me sens pas compétent pour m'attaquer seul à ce type de solution (suis pas du tout dans la prog), je recherchais dans un 1er temps un cms très accessible "pour les nuls"... :) nous ferons sans doute du Joomla ou équivalent qd on pourra sous-traiter ça à des pros, bientôt j'espère.
je te remercie bcp pour tes réponses et ta dispo !
bonne soirée, à+ (ça m'étonnerait que j'aie pas d'autres questions bientôt ;)
je te remercie bcp pour tes réponses et ta dispo !
bonne soirée, à+ (ça m'étonnerait que j'aie pas d'autres questions bientôt ;)
https://forums.commentcamarche.net/forum/affich-25998660-cms-eboutique-en-francais-only-et-sans-visa#p25998953
une chose à la fois, merci ;)
une chose à la fois, merci ;)
par contre, je découvre une faiblesse ds le cms que j'utilise : la eboutique n'est qu'en langue française (normal d'après toi pour un cms international ?? = jimdo)
ça serais curieux qu'une boite basée en alllemagne ne fasse que du FR, tu devrais voir avec eux pour les autres langues.
(et nous avons payé pour 12 mois...)
tu préconiserais quel cms toi stp pour 1 site multilingue avec 2 sous-domaines et paiement en ligne Visa, etc (un truc complet quoi...) ?
merci encore :)