Ver originales (Francés)

Traducción Árabe - Francés

Usuario anónimo -  
 Usuario anónimo -
Bonjour,
Désolé si ce n'est pas dans la bonne rubrique mais je n'ai pas trouvé mieux
Pour ceux qui parlent arabe, pouvez-vous me traduire en français svp :
"Mon oncle, tu es en train de faire quelque chose"
"Tu n'as pas de problème à cause des Marocains, c'est vraiment gênant"
et
"Et toi, tu es en train de le juger"

Merci
Configuration : Windows Vista / Chrome 21.0.1180.83

3 respuestas

Respuesta 1 / 3
sniper27120 Mensajes publicados 28 Estado Miembro 7
 
He buscado en Google Translate y no significa nada ;)
0
Usuario anónimo
 
porque a Google no le gusta el lenguaje fonético ni el estilo de mensajes de texto ;)
0
Respuesta 2 / 3
Usuario anónimo
 
Hola

no encontraron nada mejor como sección porque están en un foro de asistencia sobre tecnología ;)

existen traductores en línea... pero traducen el "verdadero" árabe, y no esta mezcla de números y letras :s
0
Respuesta 3 / 3
Usuario anónimo
 
sí, lo que pasa es que no hay suficientes teclados en árabe, y los que hablan árabe con un teclado azerty se las arreglan como pueden x)
0