[srv 2000] partage internet ko sur le domaine

Forumeuses, forumeux,

j'installe en ce moment un serveur 2000 avec trois poste de travail tous en 2000 pro.

J'ai créé un domaine en y incluant les différent postes, jusqu'ici tout va bien... si ce n'est l'impossibilité de faire communiquer les postes de travail avec internet.

Je décris ci-dessous la configuration des postes

Un modem/routeur Club-box (2 ports eth dont un seul utilisable, ip en 192.168.1.1)
Un switch 8 ports eth
Un pc fixe (le serveur) avec 2 cartes réseau; l'une reliée au modem (ip en 192.168.1.X), l'autre relié au switch (ip en 192.168.1.Y)
les postes de W tous reliés au switch avec une ip en 192.168.1.Z1,Z2,Z3

J'ai essayé plusieurs possibilités comme celle de router les 2 cartes réseaux sur le serveur via NAT ou ICS ko.

Je n'arrive qu'a pinger depuis les postes de travail que la carte relié au switch en 192.168.1.Y.

Ya peut etre un truc simple a faire pour que cela fonctionne.

A bon entendeur...

Merci et a+