Excel - décaller une courbe sur les abscisses

Bonjour,

J'ai farfouillé sur plusieurs forum sans trouver une réponse à ma question (qui fonctionne ou que j'arrive à appliquer en tout cas). J'ai un graphique contenant 2 courbes (une pour chacun de mes groupes). Sur la ligne des ordonnées sont indiqués des temps de réponse. Sur celle des abscisse sont indiqués des "distances" pour lesquels ils ont mis ce temps de réponse: soit distance 1, 2 et 3. En gros la moyenne des temps de réponse pour une distance 1, 2 et 3 différe selon les groupes. jusqu'ici c'est bon. De là j'ai demandé un intervalle de confiance (ça me donne une barre verticale pour chaque distance de chaque groupe comme lorsqu'on demande l'écart type).
Le problème: les barres de l'intervalle se recouvrent pour les deux groupes étant donné qu'au niveau des abscisses les moyennes du groupe 1 et 2 sont placées l'une au dessus de l'autre. Le graphique est alors illisible. Comment décaler légèrement la courbe d'un groupe sur l'axe des abscisses afin de rendre lisible les données svp?

Je vous remercie.