Sous titre décalé avec virtualdub
mrforza
-
gej62 -
gej62 -
Bonjour,
Alors voilà, j'ai vraiment cherché partout mais j'ai trouvé personne ayant le même problème que moi ! ça me fait peur et j'espère que vous pouvez m'aider.
Donc j'ai commencé dans le fansub avec aegisub ainsi que virtualdub (+avisynth). Mon problème c'est qu'avec une vidéo .mp4 (1280 x 720p) que j'importe dans virtualdub avec avisynth, les sous titres sont tout le temps décalé d'au moins 2 secondes !
Alors qu'avec une video .avi (SD) j'ai aucun problème tout ce passe à merveille !
Pourquoi ça merde comme ça svp :(
J'espère que vous avez une solution ! Je commence à craquer car j'ai passer 2j sur ce problème :/
Alors voilà, j'ai vraiment cherché partout mais j'ai trouvé personne ayant le même problème que moi ! ça me fait peur et j'espère que vous pouvez m'aider.
Donc j'ai commencé dans le fansub avec aegisub ainsi que virtualdub (+avisynth). Mon problème c'est qu'avec une vidéo .mp4 (1280 x 720p) que j'importe dans virtualdub avec avisynth, les sous titres sont tout le temps décalé d'au moins 2 secondes !
Alors qu'avec une video .avi (SD) j'ai aucun problème tout ce passe à merveille !
Pourquoi ça merde comme ça svp :(
J'espère que vous avez une solution ! Je commence à craquer car j'ai passer 2j sur ce problème :/
A voir également:
- Sous titre décalé avec virtualdub
- Virtualdub - Télécharger - Montage & Édition
- Trouver un film sans le titre - Télécharger - Divers TV & Vidéo
- Sous titre - Accueil - Guide streaming
- Je cherche une chanson dont je ne connais pas le titre - Guide
- Titre de l'adresse ✓ - Forum Réseaux sociaux
2 réponses
salut
le décalage se fait au début ou progressivement?sous aegisub tu peux y insérer et visualiser ta vidéo,ton audio, et tes sous titres pour vérifier le synchro.corriger
éventuellement le décalage temporel .j ai testé sous sous virtual via avisynth
pour la vidéo et insérer un ass en passant par textsub et je n ai pas le problème.
slts
le décalage se fait au début ou progressivement?sous aegisub tu peux y insérer et visualiser ta vidéo,ton audio, et tes sous titres pour vérifier le synchro.corriger
éventuellement le décalage temporel .j ai testé sous sous virtual via avisynth
pour la vidéo et insérer un ass en passant par textsub et je n ai pas le problème.
slts
Salut merci d'avoir jeter un coup d'oeil à mon problème.
Donc le décalage se fait dès le début. Sous aegisub tout marchait nickel même lors de visualisation de la vidéo !
Sinon j'ai essayé reculer le temps d'apparition du sous-titre sous aegisub pour essayer d'être synchro avec le décalage que me faisait virtualdub donc dans la prévisualisation ça avait l'air nickel mais au final lorsque je regarde ma vidéo convertie, le décalage a refait son apparition :o
Donc le décalage se fait dès le début. Sous aegisub tout marchait nickel même lors de visualisation de la vidéo !
Sinon j'ai essayé reculer le temps d'apparition du sous-titre sous aegisub pour essayer d'être synchro avec le décalage que me faisait virtualdub donc dans la prévisualisation ça avait l'air nickel mais au final lorsque je regarde ma vidéo convertie, le décalage a refait son apparition :o
re
je ne sais pas si tu l encodes par la suite en avi (xvid+mp3) ou en avi (h264) en passant par virtual dub.perso je ne passe pas par virtual pour les sous titres.si tu veux faire de l incrustation (hardsub) xvid4psp fonctionnant aussi avec avisynth.je ne sais pas comment tu fais ton script.
tu peux aussi pour tes test passer par mkv merge tu insères directement ton mp4 ton ass puis tu contrôles le synchro.
je n ai malheureusement pas le temps de re vérifier via vd ce soir.
slts
je ne sais pas si tu l encodes par la suite en avi (xvid+mp3) ou en avi (h264) en passant par virtual dub.perso je ne passe pas par virtual pour les sous titres.si tu veux faire de l incrustation (hardsub) xvid4psp fonctionnant aussi avec avisynth.je ne sais pas comment tu fais ton script.
tu peux aussi pour tes test passer par mkv merge tu insères directement ton mp4 ton ass puis tu contrôles le synchro.
je n ai malheureusement pas le temps de re vérifier via vd ce soir.
slts
re
mkv merge c etait pour le test.xvid4psp accepte aussi le mp4.tu inseres donc ton mp4 dans le soft puis sous sous titre tu lui adjoind ton ass.de la tu as plusieurs possibilitées soit en xvid ou h264.tu as en plus dans le soft des scripts prefedefinis pour la retouche.tu as aussi ts muxer et
compagnies enfin des outils efficaces.tu peux aussi editer des scripts avisynth via avsp qui est un editeur .tu peux aussi enregistrer ton script avs.bon je n ai pas fait tout le tour du soft.tu profiteras aussi des effets d ombre des ass creé avec aegisub.voila
enfin si cela te convient tu peux mettre en resolu.
slts
mkv merge c etait pour le test.xvid4psp accepte aussi le mp4.tu inseres donc ton mp4 dans le soft puis sous sous titre tu lui adjoind ton ass.de la tu as plusieurs possibilitées soit en xvid ou h264.tu as en plus dans le soft des scripts prefedefinis pour la retouche.tu as aussi ts muxer et
compagnies enfin des outils efficaces.tu peux aussi editer des scripts avisynth via avsp qui est un editeur .tu peux aussi enregistrer ton script avs.bon je n ai pas fait tout le tour du soft.tu profiteras aussi des effets d ombre des ass creé avec aegisub.voila
enfin si cela te convient tu peux mettre en resolu.
slts