Réduction de vidéo pour lecteur mp4

Bonjour tout le monde, et tout d'abord bonne année.

Je viens de me faire offrir un lecteur mp3/mp4 pour Noël, directement importé de Chine.....avec bien sûr la notice en chinois..

J'ai voulu mettre un film dessus, sauf que j'ai rencontré un problème de format. J'ai donc utilisé 'amv convert tool' pour transformer mon fichier. Sauf que, même en réglant les paramètres, impossible de réduire la taille du fichier à la sortie.

Ce qui fait que je ne lis qu'une moitié de l'écran sur le lecteur mp4...Quant je suis censée lire "au casino de paris", je ne vois que "au casino d"...

Est ce que vous connaitriez un moyen de réduire la taille du fichier???

Merki beaucoup.