Sous-titres de plus en plus décalés
Lovina
-
Lovina -
Lovina -
Bonjour,
Mon problème est que mes sous-titres sont de plus en plus décalés. Je sais repositionner les sous titre mais disons que une fois que c'est fait, les sous titre sont de nouveaux en retards. Au début je pensais que ce serait comme ça seulement pour le premier épisode (c'est pour une série) et j'ai du faire plus de 25 changement pour décalé les sous titre et finalement j'ai abandonné l'idée et je suivait l'épisode avec le texte à coté et c'est vite usant. Quand j'ai commencé à regarder le deuxième épisode je pensais que ça allait s'arranger mais non c'est pareille que pour le premier et ainsi de suite je voudrais vraiment avoir une solution car c'est vraiment mais vraiment lourd à la fin.
INFO:
Pour décalé les sous-titres j'utilisai TimeAdjuster
J'ai essayé plusieurs sources pour les sous-titres
Ma série (du moins cette saison) date de 2005 il est possible qu'il n'y est qu'une version de sous-titres ce qui expliquerais peut être que même si je change de sources les problèmes restes identiques
Merci d'avance pour vos réponses!!!
Windows 7 / Firefox 12.0
Mon problème est que mes sous-titres sont de plus en plus décalés. Je sais repositionner les sous titre mais disons que une fois que c'est fait, les sous titre sont de nouveaux en retards. Au début je pensais que ce serait comme ça seulement pour le premier épisode (c'est pour une série) et j'ai du faire plus de 25 changement pour décalé les sous titre et finalement j'ai abandonné l'idée et je suivait l'épisode avec le texte à coté et c'est vite usant. Quand j'ai commencé à regarder le deuxième épisode je pensais que ça allait s'arranger mais non c'est pareille que pour le premier et ainsi de suite je voudrais vraiment avoir une solution car c'est vraiment mais vraiment lourd à la fin.
INFO:
Pour décalé les sous-titres j'utilisai TimeAdjuster
J'ai essayé plusieurs sources pour les sous-titres
Ma série (du moins cette saison) date de 2005 il est possible qu'il n'y est qu'une version de sous-titres ce qui expliquerais peut être que même si je change de sources les problèmes restes identiques
Merci d'avance pour vos réponses!!!
Windows 7 / Firefox 12.0
A voir également:
- Prime video sous titre decalé
- Montage video windows - Guide
- Prime reparation - Accueil - Sauvegarde
- Comment télécharger une vidéo youtube - Guide
- Nommez une application d'appel vidéo ou de visioconférence - Guide
- Trouver un film sans le titre - Télécharger - Divers TV & Vidéo
1 réponse
bonjour
un décalage de sous titre peut se produire.
soit au début dans ce cas un delay + ou - peut régler le problème.
soit du a la fréquence d image de ta vidéo inadapté par rapport a ton sous titre
dans ce cas il faut modifier ta fréquence si le décalage se fait progressivement
sur video help . com et sous tools tu trouveras un bon nombres d outils dédié aux sous titres.
n ayant aucunes infos sur tes vidéos(avi,mkv,mp4) et sous titres (srt,ass)je ne peut que te donner des infos. a conditions que tu ai tes fichiers sous titres sous formes de fichiers si c est du hard sub....
regarde cela
http://www.moveyoursub.com/
ou la
http://www.commentcamarche.net/forum/affich-11347644-synchroniser-les-sous-titres
slts
un décalage de sous titre peut se produire.
soit au début dans ce cas un delay + ou - peut régler le problème.
soit du a la fréquence d image de ta vidéo inadapté par rapport a ton sous titre
dans ce cas il faut modifier ta fréquence si le décalage se fait progressivement
sur video help . com et sous tools tu trouveras un bon nombres d outils dédié aux sous titres.
n ayant aucunes infos sur tes vidéos(avi,mkv,mp4) et sous titres (srt,ass)je ne peut que te donner des infos. a conditions que tu ai tes fichiers sous titres sous formes de fichiers si c est du hard sub....
regarde cela
http://www.moveyoursub.com/
ou la
http://www.commentcamarche.net/forum/affich-11347644-synchroniser-les-sous-titres
slts
Lovina
Merci je vais essayer ça =D