Copier DVD en conservant choix des languages Fermé

Question

Bonjour,

je voudrais faire des copies de certains de mes DVD pour pouvoir ensuite les lire sur ma PS3 en conservant le menu du DVD ou au moins la possibilité de choisir langage ainsi que les sous-titres.

Après copie d'un DVD je me suis retrouvé avec un dossier VIDEO_TS dans lequel se trouvent des fichiers .IFO, .BUP et .VOB. J'ai copié le dossier sur la PS3 et tenté d'ouvrir les fichiers .VOB (les seuls visibles sur la PS3) mais l'ennui c'est qu'ils s'ouvrent comme des vidéos indépendantes et lorsque je veux changer le langage et les sous-titres elle me dit qu'il n'y a qu'une piste audio de disponible et aucun sous-titre.

Je voudrais donc savoir s'il y a une solution pour avoir accès aux autres langages ainsi qu'aux sous-titres à partir d'un unique fichier, ou en ré-encodant les VOB en un autre format vidéo contenant les différentes pistes audio et sous-titres du DVD original?

Merci.

PS: la PS3 lit le conteneur avi mais pas le mkv (et il me semble que le mp4 est reconnu également).


Configuration: Windows XP / Firefox 12.0

Bernorenard · Answer

Bonjour   
La notice en ligne de Sony PS3 t'en dira certainement un peu plus car un DVD galette est lu et son fichier copié sur le disque de la pS non! curieux j'ai le meme problème avec la freebox V6
Courage

bastbf80 · Answer

Merci, je vais essayer de voir ce que dit la notice alors.

Je pense qu'il faudrait simuler un DVD galette avec le dossier VIDEO_TS mais je ne sais pas du tout si c'est possible.

nico140798 · Answer

Bonsoir, 

AVS DVD COPY de faire ce genre de choses et fontionne très bien. Vous copiez le dvd avec ou sans les menus sur votre pc, vous le recopiez sur un autre dvd directement si vous en avez envie sinon vous pouvez le regarder sur votre pc ou copier sur une clé. 
Seul problème : ça coûte 50 € .Mais pour ce prix, vous avez un vingtaine de programmes (à voir sur ce lien, tou est détaillé). 

https://www.avs4you.com/fr/index.aspx 

Cordialement. 

P.S. : J'en ai fait l'aquisition et je n'en suis pas mécontent.

ziggourat · Answer

Bonjour,

Pour compresser des DVD-Vidéos, tu as aussi DVD Shrink ou DVDFab HD Decrypter qui sont gratuits. Mais l'objectif est de graver sur un disque.
Mais si la PS3 permet de lire des image ISO (???), ce sera l'idéal dans l'absolu.

Pour la PS3, maintenant, si tu as la possibilité de pouvoir choisir le flux audio avec un bouton, tu peux essayer les Conteneurs MP4 ou MPG qui permettent d'avoir plusieurs flux audio je crois. Pour un fichier de type AVI, il faut créer un BivX avec VirtualDubMOD.
La limite du poids des fichiers est de 4 Go car la console est en FAT 32.

Info tirés en partie de ces liens : 
- https://manuals.playstation.net/document/fr/ps3/current/settings/bdsettings.html
- http://www.planetenumerique.com/guides-dossiers/Lisez-vos-videos-MKV-HD-et-plus-sur-votre-PS3-Playstation-3,233.html
- le site est à visiter notamment pour les tutoriels vidéos : http://www.tutoriels-animes.com/creer-bivx-ajouter-plusieurs-bandes-sonores-video.html

Cordialement

bastbf80 · Answer

Bonsoir et merci pour vos réponses.

je me déciderai peut-être a investir dans AVS DVD COPY si je ne parviens pas à mes fins gratuitement.

Concernant DVD Shrink je ne sais pas si la PS3 lit le format iso, je vais faire un essai.

J'avais déjà vu le tuto sur le bivx, je vais faire un essai mais à mon avis je risque de perdre toute la qualité du DVD et je ne sais pas si la procédure pour incruster plusieurs piste dans un mp4 est la même que pour le bivx.

gej62 · Answer

salut
regarde aussi du coté de ps3 media server.
http://code.google.com/p/ps3mediaserver/
slts

gej62 · Answer

la ps3 doit prendre aussi le ts(mpeg2).d ou l utilité d utiliser des outils comme ts muxer.mkv merge (accepte les vob),mkv2vob,etc
slts

bastbf80 · Answer

Merci gej62.

Effectivement la PS3 prend le mpeg-2 mais le mpeg-2 n'est pas un container il me semble donc pas de possibilité d'incruster des pistes audio ainsi que des sous-titres?

bastbf80 · Answer

Bonjour.

Alors depuis mon dernier poste j'ai eu le temps de faire quelques tests.

J'ai extrait toutes les pistes vidéo/audio/sous-titres d'une petite vidéo d'un DVD, je me suis retrouvé avec un fichier .m2v (mpeg2), deux pistes audio .ac3 et deux pistes de sous-titres .sub. J'ai essayé de multiplexer une piste vidéo et une piste audio en MP4 avec Avidemux avec comme codecs le H.264 (pour une meilleure qualité) et le AAC et la PS3 la lit parfaitement. 

Le problème c'est que je ne sais pas si Avidemux permet de mettre deux pistes audio et deux pistes de sous-titres sur un même vidéo (d'après ce que j'ai pu constater sur d'autres forums Avidemux a du mal avec le .sub)?

bastbf80 · Answer

Je reviens sur mon topic pour vous dire que j'ai finalement réussi à faire ce que je voulais (ie: faire des copies de DVD lisibles par la PS3 en conservant les langages et sous-titres français/anglais).

Je vais décrire grossièrement la procédure, en espérant que cela puisse servir à d'autres.

Tout d'abord j'ai du utiliser tous ces programmes: DVDShrink, DVDDecrypter, Avidemux, VirtualDubMod, SubRip, AVIAddXsub.

-Dans un premier temps, avec DVDShrink, faire une copie du DVD en ne conservant que la vidéo du film ainsi que les langages et sous-titres désirés (dans mon cas audio/sous-titres français/anglais). On obtient un dossier VIDEO_TS avec des fichier .ifo, .bup et un .vob.

-Avec DVDDecrypter (et en suivant ce tuto: http://www.tutoriels-animes.com/extraire-contenu-DVD.html ), démultiplexer le fichier .vob du dossier VIDEO_TS. On obtient un fichier vidéo .m2v, deux fichiers audio .ac3 et deux fichiers sous-titres .sub.

-Avec Avidemux, encoder le fichier vidéo .m2v en Xvid dans un AVI. Apparement le H264 n'est reconnu par la PS3 que s'il est associé à de l'AAC dans du MP4.

-Avec VirtualDubMod (et en suivant ce tuto: http://www.tutoriels-animes.com/creer-bivx-ajouter-plusieurs-bandes-sonores-video.html ), créer un Bivx en ajoutant les pistes audio anglais/français (fichiers .ac3) à la vidéo .avi.

-Avec subrip (et en suivant ce tuto: http://doom9.free.fr/index.html?/subrip.htm ), convertir les sous-titres .sub en .srt.

-Avec AVIAddXsub (et en suivant ce tuto: https://www.viedegeek.fr/article/tutoriel-integrer-des-sous-titres-a-ses-videos-pour-la-ps3/ ), incorporer les sous-titres anglais/français à la vidéo.

Normalement après ça vous devriez pouvoir changer de piste audio et de sous-titres pendant la lecture du film sur votre PS3.

ziggourat · Answer

Salut,

D'abord je te dis Bravo et ensuite Merci du retour sur la procédure suivie : +1 ;-)

Je te souhaite une bonne continuation ici et ailleurs,
Tchao

Copier DVD en conservant choix des languages

11 réponses

Discussions similaires