Qt:afficher ligne fichier dans un Qlistwidget

Bonjour,
je suis actuellement en train de développer un programme grâce a Qt mais je bloque a un endroit..
le programme doit récupérer chaque ligne d'un fichier afin de les mettre dans un Qlistwidget un part un.
j'ai donc fait une boucle :

string m_fichier;

               while(getline(liste_name_verif, m_fichier))
               {         
                   QString m_qfichier;
                   m_qfichier.fromStdString(m_fichier);
                   ui->liste_contact->addItem(m_qfichier);
               }
ui->liste_contact->addItem("coucou"); // me sert de test.

donc voila.
la dernière ligne du code me ser a tester si quelque chose a put s'ajouter mais rien ne s'ajoute ...
je pense que le problème vient de la conversion du string en Qstring ..
mais je ne vois pas trop comment m'y prendre autrement ...
si l'on peut m'aider se serait bien !