Capture ecran avec VLC

Bonjour,
J'utilise VLC Media Player depuis longtemps et j'ai téléchargé la dernière version 2.0.1
Surprise : je ne trouve pas le moyen d'accélérer ou de ralentir la lecture d'une vidéo. Avant, il suffisait de cliquer à chaque extrémité de la ligne de défilement.
Après avoir eu du mal à rétablir les deux lignes d'icônes du bas de l'écran, je constate que, maintenant, en cliquant sur "Capture d'écran", j'ai en réponse un pavé indiquant "VLC n'a pas pu ouvrir l'encodeur" (?). Même chose en utilisant le raccourci idoine Alt-s.
J'ai tout désinstallé et ré-installé sans effet sur ces problèmes.. Je suis allé sur le site de l'éditeur : le forum est en anglais (sans réponses aux questions !) et je n'ai pas trouvé comment en poser une !...
Merci à celui qui pourra éclairer ma lanterne à ce sujet.