Générateur de non-mots [R]

Bonjour,
Voilà, je début en programmation avec le logiciel R et je cherche à créer un programme qui génère des non-mots (exemple: ovion, n'existe pas dans le dico mais est prononcable!)

Comme je vous l'ai dit, je suis débutant et pas très doué du tout!
Alors j'ai pensé à faire comme ça :
- Importer un dictionnaire dans R (ça c'est bon, facile)
- Générer un mot du dictionnaire aléatoirement et remplacer une lettre au hasard dans le mot (ce dernier point ne me pose pas de problème).
- Vérifier que le mot n'existe pas dans le dictionnaire importé, s'il existe recommencer l'opération.

Ce qui me pose problème : comment générer aléatoirement un mot du dictionnaire que j'ai choisi et comment vérifier que le mot n'existe pas dans le dictionnaire?

Je cherche donc un peu d'aide sur les fonctions (ou arguments) qu'il me faudrait utiliser parce que ça fait un bail que je patine ://

Sauriez-vous m'aider? Merci d'avance!