Traduction d'un titre de musique
Tynil
-
Utilisateur anonyme -
Utilisateur anonyme -
Bonjour, je souhaiterais savoir ce que veut dire le titre de la chanson "Hollaback girl" de Gwen Stefani. Dans les traductions de la chanson c'est traduit par "Mauvaise fille" mais je ne vois pas le rapport u_u à moins que ce ne soit un langage de banlieue ou de l'argot je sais pas ... Merci d'avance.
A voir également:
- Traduction d'un titre de musique
- Télécharger musique gratuitement sur pc - Télécharger - Conversion & Extraction
- Trouver un film sans le titre - Télécharger - Divers TV & Vidéo
- Musique audio - Télécharger - Lecture & Playlists
- Google traduction photo - Guide
- Tubidy.com musique audio mp3 telecharger musique religieuse catholique - Télécharger - Audio & Musique
1 réponse
Mauvaise fille est un euphémisme. > Très mauvaise fille ^^
A girl that is willing to be treated like a doormat or booty call. She is a girl that will allow guys to do whatever they want with her and will just wait for them to 'holla back' at them.
Garce....,.....,.... Il y a bien des mots.
Pouff.
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Hollaback%20Girl
En gros c'est une fille qui se sert de son "charme" pour obtenir tout ce qu'elle veut des mecs.
Une fille qui joue avec eux. Qui se laisse tourner autour.
Une fille qui ne mérite pas qu'on lui prête de l'attention.
A girl that is willing to be treated like a doormat or booty call. She is a girl that will allow guys to do whatever they want with her and will just wait for them to 'holla back' at them.
Garce....,.....,.... Il y a bien des mots.
Pouff.
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Hollaback%20Girl
En gros c'est une fille qui se sert de son "charme" pour obtenir tout ce qu'elle veut des mecs.
Une fille qui joue avec eux. Qui se laisse tourner autour.
Une fille qui ne mérite pas qu'on lui prête de l'attention.