Orden en La Redoute
Resuelto
Fanofseal
Mensajes publicados
5
Estado
Miembro
-
Ilosol -
Ilosol -
Tels quels, ici la traduction en espagnol fidèle au sens et au ton:
Hola a todos y todas,
Mi tía acaba de hacer una compra en el sitio "La redoute"; cuando termina su pedido y recibe el siguiente mensaje:
La redoute les agradece su confianza. Su pedido está a la espera de validación.
A continuación, llega un correo en el que se escribe:
Ha realizado un pedido en laredoute.fr (con la fecha y la hora) y le damos las gracias.
Requiere un tratamiento manual y se registrará próximamente. Un asesor se pondrá en contacto para confirmar con usted sus datos bancarios (las fechas de entrega pueden variar ligeramente).
¿Es normal comunicar sus datos bancarios a un asesor de la redoute?
Les agradezco de antemano sus respuestas y les deseo a todos y todas unas felices fiestas de Pascua.
Mi tía acaba de hacer una compra en el sitio "La redoute"; cuando termina su pedido y recibe el siguiente mensaje:
La redoute les agradece su confianza. Su pedido está a la espera de validación.
A continuación, llega un correo en el que se escribe:
Ha realizado un pedido en laredoute.fr (con la fecha y la hora) y le damos las gracias.
Requiere un tratamiento manual y se registrará próximamente. Un asesor se pondrá en contacto para confirmar con usted sus datos bancarios (las fechas de entrega pueden variar ligeramente).
¿Es normal comunicar sus datos bancarios a un asesor de la redoute?
Les agradezco de antemano sus respuestas y les deseo a todos y todas unas felices fiestas de Pascua.
