[gimp] modifier taille d'une image numérisée

Bonjour, tout le monde.

Je souhaiterai insérer une photo dans mon CV. Cependant, lorsque j'ai numérisé une photo de 3 x 4. J'ai un fichier qui prend toute une feuille A4 et c'est ce que j'obtiens lorsque j'insère.
Alors, j'ai essayé de faire une mise à l'échelle mais ça me rétrécit d'autant la photo.

Si quelqu'un avait la manip' merci d'avance.