Transf carnet adresses PalmDesktop>>Outlook

Bonjour à tous,
Jusqu'a maintenant je gérais mes contacts dans PalmDestop 4.0.1 mais aujourd'hui on ne me laisse plus le choix et il faut que je les transfère dans Outlook 2003. Evidemment le Palm étant HS impossible de passer par une synchro avec Outlook...
La seule solution, à mon sens, passerait par un export de PalmDestop en .csv ou en .txt puis un import dans Outlook. Problème, le paramétrage de l'import a pour résultat un beau sac de noeuds avec par exemple dans les cases prénom toutes les données des contacts séparées par des ; !!!
Qui pourrait me détailler l'import/export qui m'éviterait de longues heures de recopiage à la main.
Bonne journée et merci bcp !!!