Séparer/diviser une piste audio en 2

Bonjour,

Je suis un youtuber et pour certaines vidéos que j'aimerais commenter en différé, j'ai un problème : avec le logiciel Dxtory je peux faire en sorte que la conversation TeamSpeak soit enregistrée sur une piste audio et que le son du jeu soit enregistré sur une autre.
Le souci c'est que je ne vois qu'une seule piste audio, lors du choix des pistes...
Y a-t-il moyen de créer une deuxième piste audio ou de séparer mon unique piste audio en deux ?

D'avance merci !