Création de POPup en Frame sur une page

tu places ton iframe dans une div que tu auras balisé, avec ton javascript tu là caches tout simplement.

Lorsque l'on clique sur un lien par exemple comme sur le site, tu affiches la div où l'iframe est placé en absolute etc... avec les effets et tout le toutim.

ou si non tu cherches un plugin de lightbox qui prend en charge les iframes il y en a des tonnes

la popup peut être inline ou iframe. inline signifie que le contenu html sera dans la même page mais en caché, selon ce que l'on veut afficher dans la lightbox on choisira de préférence inline ou bien iframe

Salut,

c'est pas une pop up, rien à voir avec les frames non plus c'est (probablement) un calque(balise <div>) superposé. Très certainement en javascript, avec le DOM on peut créer/masquer les balises que l'on veut.
Ayant jamais fait je pourrait pas en dire plus sans recherche, mais vous savez quoi chercher maintenant.

Un petit lien qui peut vous aider(recherche google javascript appendchild):
http://fr.selfhtml.org/javascript/objets/node.htm