Enregistreur DVD pal : mode d'emploi ?

Bonjour, help svp

on m'a offert un graveur dvd hd de marque saba il semble être configuré en pal ou ntc, c'est à dire que dans le paramétrage j n'ai que ces 2 formats en choix pour désigner le type de TV que je souhaite raccorder ( une philips secam ) , par contre quand je veux scanner les canax pour paramétrer le graveur, celui ci ne trouve rien ni en pal ni en secamL; J'ai rajouté un décodeur tnt relié au graveur mais cela ne donne rien.
les 3 appareils sont reliés par prises rvb et cables coaxiaux.
que puis je faire svp

merci d'avance, je suis bien embêté car la notice saba est introuvable sur le net

dominique