C++ besoin d'aide mode console

Bonjour, ami internaute, et programmeur. Voilà aujourd'hui suivent un tutoriel de programmation en C++, le cours porté sur un [TP], Le mot Mystère, le principe est simple, l'ordinateur transforme un mot donner / entrer soit par un dictionnaire soit par une autre personne et inverse les lettre. ( exemple : Pour, oPur ) ... Tout marche très bien, sauf que j'ai décidé de faire le mode un joueur, donc avec utilisation d'un dictionnaire. Mais voilà mon problème je n'arrive pas à faire choisir à l'ordinateur aléatoirement un mot dans le dictionnaire.txt
Voici mon code :

#include <iostream>
#include <string>
#include <fstream>
#include <ctime>
#include <cstdlib>

using namespace std;

string melangeLettres(string mot) //Fonction qui mélange les lettres.
{
string melange;
int position(0);

while(mot.size() != 0)
{
position = rand() % mot.size();

melange += mot[position];

mot.erase(position, 1);
}

return melange;
}

int main()
{
string motMystere;
string motUtilisateur;
string motMelanger;
int choix(0);

cout <<" * MENU *" << endl << endl;
cout << " 1 - Un joueur." << endl;
cout << " 2 - Deux joueurs" << endl << endl;
cout << "Choisissez le nombre de joueur que vous etes : ( Respectez la syntaxe 1 ou 2. )" << endl;
cin >> choix;

if (choix == 2)
{
cout << endl << "Vous avez choisis le mode '' Deux joueurs ''."<< endl;
cout << endl << "Joueur 1, saisissez un mot : ";
cin >> motMystere;

cout << endl << endl << endl << endl << endl << endl << endl << endl << endl << endl << endl << endl << endl << endl << endl<< endl << endl;
cout << endl << endl << endl << endl << endl << endl;

cout << endl << endl;
cout << "Joueur 2, quel est ce mot : '' ";
}

else if(choix == 1 )//ICI le probléme!!!
{
string ligne;
int choixLigne(0);
int lignes (0);

ifstream dictionnaire("C:/Users/Lucas/Desktop/C++/Mot Mystere/dico.txt");

while(getline(dictionnaire, ligne))
{
lignes++;
}
}

motMelanger = melangeLettres(motMystere);

do
{
cout << motMelanger << " '' ?" << endl;
cin >> motUtilisateur;

if(motUtilisateur == motMystere)
{
cout << endl << "Bravo! Vous avez trouve le mot!!!" << endl << endl;
}

else
{
cout << endl << "Ce n'est pas le mot mystere... Reessayez..!" << endl << endl;
}

}while(motUtilisateur != motMystere);

return 0;
}


Si vous n'arrivez pas à comprendre en ma façon de coder, veuillez me laisser un message pour que je donne des explications.
Merci d'avance de l'aide que vous m'apporterez. A bientôt, je l'espère.