Traduire un pdf
Résolu
Bonjour,
Je viens de récupérer une notice en anglais d'un produit d'une vingtaine d'année.
N'étant un dieu de la langue de Shakespeare, je cherche un logiciel capable de traduire en français cette documentation sachant que le PDF est protégé.
Je remercie d'avance la personne qui pourra me donner une solution.
Je viens de récupérer une notice en anglais d'un produit d'une vingtaine d'année.
N'étant un dieu de la langue de Shakespeare, je cherche un logiciel capable de traduire en français cette documentation sachant que le PDF est protégé.
Je remercie d'avance la personne qui pourra me donner une solution.
4 réponses
-
ModérateurSalut
Donc tu n'a pas de moyen de copier coller le texte ?
Tu peut essayer de le convertir en fichier word :
https://www.google.fr/?gws_rd=ssl#q=convertir+pdf+en+word&fp=1 -
Bonjour Pierrecastor,
J'ai essayé ton lien mais ça ne fonctionne pas.-
Bonjour,
Si le PDF est protéjé ou verrouilé par mot de passe, la première chose à faire c'est de supprimer le mot de passe. Sinon t'es bloqué.
Je sais, ça n'est pas très joli faire sauter les verrous d'un document protégé, mais là je te laisse avec ta conscience.
Pour ça, il y a programmes spécialisés, très facile à touver sur le net.
Ensuite seulement, tu peux essayer l'extraction et la traduction du texte.
;o)
-
-
Bonjour yoda,
Quel genre de logiciel ? -
Bonsoir
Ce que je vais expliquer est un peu "tordu" mais cela fonctionne.
Imprime ton PDF sauve cette version imprimée en PDF et utilise un logiciel de traitement de texte. Ensuite utilises un logiciel de traduction (en ligne par Ex)
