Iphone bloqué après mise à jour logicielle 5.

Bonjour,
Je ne sais pas comment vous expliquiez cela... Mais une mise à jour est disponible depuis peu sur itunes pour la version 5.quelque chose (enfin la toute dernière quoi...).
Donc je la télécharge, le téléchargement a pris plus de 2 heures pour itunes... Ensuite arrive le moment où l'iphone se branche à l'itunes pour faire la mise à jour du portable (avec la pomme et la petite barre de chargement juste en dessous...). Et............. C'est là que l'ordi me met un message d'erreur comme quoi le téléchargement n'a pas pu se terminer... Et mon portable est bloqué maintenant depuis 1heure sur ce stade.
J'ai déconnecté, redémarré l'ordi, enfin tout essayer... Je ne peux même pas éteindre le portable ! Il est réellement bloqué... Et l'itunes ne détecte même pas l'iphone...

Je ne sais plus quoi faire... Aidez moi svp !!!!!!

Merci par avance.

Priscilla