Traduire un DVD

lelegribert Messages postés 2 Statut Membre -  
nairolFg74 Messages postés 530 Statut Membre -
Bonjour,
Je voudrais savoir combien de temps mets, en moyenne un DVD pour etre traduit de l'anglais au francais.
Pour dire vrai sous ma question il a un element concret : le DVD de la saison 8 des "freres scott" sort aux Etats-Unis le 18 Décembre 2011 et j'aimerais savoir vers quelle date il pourrait sortir en France.
Merci d'avance pour votre réponse


A voir également:

1 réponse

Réponse 1 / 1
nairolFg74 Messages postés 530 Statut Membre 220
 
Bonjour,

Il n'y a pas QUE la traduction qui compte dans un cas comme celui-ci...
Il y a des droits d'auteur à négocier, des tarifs spécieux pour l'utilisation du dvd, le louage des machines pour le graver... Bref, tout un joli petit monde.

A mon avis, il faut compter entre 4 et 6 mois.
0

Discussions similaires

Logiciel honestech vhs to dvd 3.0 se
Audrey -
glandu -

2 réponses