Reccupération d'un résultat XML via AJAX

Bonjour,

Je suis en train de créer un petit programme, utilisant l'AJAX.

J'ai une difficulté pour interpréter un retour XML que je crée de tout pièce.

le code retour XML créé via mon AJAX :

<Service_Id_2><id_sup> 1</id_sup><nom_sup>Nom_SUP1</nom_sup><prenom_sup>Prenom_SUP1</prenom_sup><id_sup> 2</id_sup><nom_sup>Nom_SUP2</nom_sup><prenom_sup>Prenom_SUP2</prenom_sup> ETC...

Le chemin d'accès via mon tree est le suivant :
tree.cadre.Service_id_2.id_sup
tree.cadre.Service_id_2.nom_sup
tree.cadre.Service_id_2.prenom_sup

Puisque tout mes retour XML sont construits de la même manière, je voulais créer dynamiquement le retour XML de cette manière :

// création en JS

var affichage = new Array;

y=0;
while(y <= 10)
{
affichage.push('tree.cadre.Service_Id_'+document.getElementById('hidden').value+'.nom_sup['+y+']');

y++;
}

lorsque je demande la vérification de mon tableau sous la forme :

alert(affichage);

jai bien le retour que je souhaite, c'est à dire :

tree.cadre.Service_Id_3.nom_sup[0], tree.cadre.Service_Id_3.nom_sup[1] ....  

--> 3 étant la value de mon champs 'hidden'.


Par contre, lorsque je demande d'afficher en TextNode ce fameux tree.cadre.Service_Id_3.nom_sup[0],


il n'est pas interprété, et est affiché comme une chaine de caractère.


Quelqu'un aurait il une idée??


PS : je suis autodidacte, je ne connais pas tout, mais je ne demande qu'à apprendre ;)