Echec clonage hdd ide acronis

Bonjour,

En vue de donner de l'air à un vieux portable de 2003 (acer travelmate 280), sous xp sp2 je crois, j'ai acheté un disque ide vierge de 160 gigas, et un boitier externe pour l'accueillir, tout ca pour ensuite cloner l'ensemble de mon isque interne sur ce nouveau disque. le nouveau disque est non formaté et non partitionné, reconnu seulement dans le gestionnaire de périphériques apres que le boitier ait été installé. Mon disque interne a 3 partitions: 1 en ntfs contenant windows xp home, de 18 gigas, une 2e en ntfs toujours, contenant cette fois xp pro (10go), et une derniere, en fat16 de 10 mo, qui sert à rien. (Avec des fichiers du constructeur je crois). Voilà. Je telecharge acronis true image 2011, l'installe, tout va bien, je le lance, selectionne clonage de disque, lui dis de cloner mon disque interne et toutes ses partitions, sur le disque externe. Les 3 partitions sont "primaires", et seule la premiere, contenant xp home, est dite "active" (je sais pas ce que ca veut dire, à part que c'était elle qui hébergeait xp home, qui était en train de tourner et hebergeait true image). Je clique sur "proceed", le clonage démarre, mais immediatement apres le démarrage, il me demande de rebooter, probablement parce qu'il doit se lancer avant le démarrage complet de windows pour reussir son clonage. Donc, je le laisse redémarrer. Là, mon ordi démarre, passe l'écran de dual boot (xp home/xp pro), puis l'ecran de chargement de wondows xp (sur fond noir), dure, mais pas aussi longtemps que ppur un démarrage complet. Puis, l'écran devient noir, et les deux disques durs, l'interne et l'externe, deviennent actifs: les deux ont le voyant qui clignote très vite, pendant 1 à deux minutes. Puis, brusquement, plus rien. Plus aucune activité, écran toujours aussi noir, rien ne bouge, et pendant très longtemps. Je décide donc d'essayer des touches du clavier: et là, en appuyant sur entrée, le systeme se réactive, toujours en ecran noir...pour éteindre l'ordi. Et l'ordi finit par s'eteindre, en faiant les memes "bruits" que pour une extinction classique. Puis, quand je redémarre, windows demarre normalement, sauf que juste avant l'ecran de bienvenue, j'ai enfin l'ecran disant "Acronis true image home", avec le style pre-boot, en fait l'écran que je m'attendais à voir au premier redémarrage. Sauf que, après seulement 1 seconde de cet ecran, il dit "completed", et laisse le boot continuer. Puis, à la fin du demarrage, rien n'a changé, mon disque externe est tjs aussi "non alloué".
.
Voilà pour la description du problème. Intéressant, n'est-ce pas?,
Sauf que ca me fait une belle jambe! Du coup, j'essaye de m'attaquer aux problemes que je soupconne: par exemple, mon vieil ordi, je l'ai sorti du placard en début de semaine, et il n'avait pas été allumé depuis 2009. Du coup, en l'allumant, vu que j'avais pas desactivé les mises à jour automatique, windows update est entré dans une frénésie meurtrière de mises à jour, en installant d'abord une vingtaine pour mieux en installer 70 derrière. Je ne l'ai pas laissé installer les 70, jusque là: pour ca il suffisait d'éteindre l'ordi en sélectionnant "éteindre sans installer les mises à jour", et je le faisais inlassablement depuis le début de la semaine. Et j'ai également pensé, mais trop tard, à desactiver les mises à jour automatiques. Trop tard, parce que le troupeau de 70 mises à jour était déjà là, attendant que je le laisse s'installer, et me harcelant à chaque extinction. La raison de ma peur des mises à jour est simple: au début de la semaine, il restait 4,5 gigas sur ma partition home, apres avoir mis à jour avast, firefox, et installé true image (et avoir laissé échapper le premier paquet de 20 maj windows, qui une fois installées ont permis le telechargement des 70 suivantes), il n'en reste plus que 2 et demi, sur 18. J'ai déjà viré énormément de programmes, et le problème, c'est que les mises à jour de xp d'aujourd'hui, sont calibrées sur le fait que tout le monde a un disque dur d'au moins 80 gigas...du coup chaque mise à jour récente se permet de plus en plus de place.
.
et les raisons pour lesquelles je soupconne ceci d'etre lié à cela (le bug de true image et mon histoire de mises à jour), sont d'une part la compatibilité (c'est true image 2011, quand meme), et d'autre part, que lorsque true image demande le reboot, il le demande depuis l'intérieur de l'application, en interdisant de faire "redémarrer plus tard" sous peine d'abandon du processus de clonage. Du coup, je me suis dit: ca y est, je suis grillé, il va m'installer les 70 mises à jour (les 20 premieres, c'est sur un coup comme ca qu'elles se sont installées)...mais il n'en a rien été: l'ordi s'est éteint normalement. Et il y a eu le bug de true image au démarrage.
.
du coup, je me suis demandé si ca ne pouvait pas etre lié: apres tout, deux programmes interagissaient en meme temps avec le processus de reboot: true image, et windows update. Ca a peut etre suffi à générer le bug...du coup, en dernier recours, je les ai laissées s'installer, pour retenter ensuite le clonage: les maj automatiques etant desactivées, il n'y en aurait plus d'autres.
.
voilà. Je viens de le faire...et ca n'a rien changé. Peut etre que quand il ne se passe "rien", c'est le formatage du nouveau disque qui a lieu, et que pendant cette etape, le voyant n'affiche rien...pourtant le disque ne fait vraiment aucun bruit! Bref, je ne comprends pas.
des idées?
Merci pour votre aide, et désolé du pavé...