Mises à jour de logiciels sous kubuntu

Bonjour, j'ai installé il y a peu le gestionnaire de bureau KDE sous ubuntu, en cohabitation avec Gnome. Mon problème, c'est que je ne peux pas mettre à jour mes logiciels sous KDE (alors que avec Gnome pas de problèmes), car soit-disant je ne disposerais pas des droits d'administration... pourtant, c'est bien de ma session principale qu'il s'agit. Si quelqu'un ayant déjà rencontré le même problème pouvait m'aider, je lui en serait reconnaissant. Merci.