Calc, tableau et liste : récupérer données

Bonjour à toutes et tous,

Voilà, je travaille avec OpenOffice 3.2 et j'ai un tableau avec une liste (d'espèces) d'environ 500 entrées auxquelles correspondent des informations (dans plusieurs colonnes). Par ailleurs j'ai de simples listes (d'espèces toujours) avec moins d'entrées (50, 100...).
Je voudrais en fait faire un nouveau tableau en récupérant dans le tableau de la grande liste les informations correspondant aux espèces de mes petites listes...

Je ne suis pas sûre que ce soit très clair...

J'ai testé les fonctions CHERCHE et CHERCHEV mais ça ne marche pas... et je n'y connais pas grand chose en formule à écrire soi.

Est-ce que vous auriez une idée de la formule miracle qui m'éviterait de traiter les données... une par une :fou: ?

Merci beaucoup !