Dictionnaire pour AbiWord 2.9

Bonjour, j'ai un souci avec AbiWord 2.9. Ou plus exactement le dictionnaire français. Auparavant, j'utilisais la version 2.4 et je n'avais aucun souci. Le dictionnaire fonctionnait parfaitement. Là, avec le 2.9, il ne marche pas! Il est pourtant installé, mais quand j'ouvre "outils" puis "langue", il n'y a pas le sigle "abc" à côté des dictionnaires installés (alors que c'est le cas sous 2.4), comme s'il n'y en avait aucun. Alors qu'ils y sont. Donc quand je fais une faute AbiWord ne réagit pas.
J'ai essayé divers choses. Comme installer des dicos différents ou réinstaller AbiWord, mais rien à faire. J'ai lu quelque part qu'on peut renommer le dico français.hash en american.hash et de jeter le vrai dico américain, mais voilà, même le dico américain AbiWord ne le trouve pas. J'ai tenté de mettre le dictionnaire dans d'autres dossiers, etc, mais rien ne marche! Il doit bien pourtant y avoir un truc que je n'ai pas essayé! Je fonctionne sous windows xp, et comme je l'ai déjà dit avec AbiWord 2.4 je n'ai aucun souci. Mais là je ne sais plus quoi faire! Aidez-moi!