Sous titre vidéo

Bonjour,

Je dois mettre des sous titres en anglais sur un film que j'ai réalisé,

mes textes sont sur un document open office, es-ce que je peux, à partir du document open office copier/coller les phrases en anglais directement sur mon logiciel de montage sans être obligé de me retaper toute l'écriture du texte, ce qui je vous l'avoue me ferait gagner un temps considérable, :)

existe t'il un logiciel, (je pense peut être à power point)??
Mon logiciel de montage vidéo est pinnacle studio HD

Merci infiniment pour vos réponse