Comment ajouter des symboles

bonjourà tous,
alors ça ce passe bien ces vacances ?
Profitez en, car ce sera bientot plus qu'un souvenir.

Quelqu'un connait il un logiciel video, ou la methode pour ajouter des points d'exclamation au dessus de la tête des joueurs, quand ils parlent, comme dans la video des area ?

lien pour cette video.
https://www.gamefront.com/games/return-to-castle-wolfenstein/file/ten-reasons-you-play-too-much-return-to-castle-wolfenstein

Merci