Récupérer les donner de mon PC portable

Bonjour,

mon ordinateur portable a grillé, et je ne peut plus le démarrer. Je l'ai donc démonté pour récupérer le disque dur et le brancher a un boitier de disque dur externe, afin de récupérer toutes les données laisser dessus. mais quand je le branche sur mon PC de bureau rien ne ce passe, je ne le retrouve pas sur mon poste de travail! mon PC portable était sous vista et mon pc fixe est sous XP. Si quelqu'un a une solution S.V.P